引得春风度玉关 - 第150章 不完美是人的特点

    “这个画面很美。”莱昂看著照片，认真地说。
    不知是在说落日，还是说照片背面她亲手写下的那两行对他来说尚算神秘的字符。
    杨柳来了兴致。她索性把那些难念的拼音先放在一边，在莱昂身边坐下，眼睛一转，又想起另一句诗。
    “葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。”她念了一句，立刻紧跟上一句英文解释，“这句诗讲的是边塞將士在出征前，用夜光杯喝著葡萄美酒，却听到催促出发的琵琶乐曲声……既有豪迈，也有无奈。”
    她的声音在暮色中轻轻迴荡，中文的韵律和英文的释义交错，也像是一首奇特的乐曲。
    莱昂安静地听著。
    他听不懂所有的字词，却能通过翻译感受到那些诗句中澎湃的情感。
    杨柳念著念著，不知怎么，又想起了那句更著名的、恰好嵌著她名字的诗。
    “羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”
    这句诗总能让她想起父亲，解释起来，语气也不自觉地染上了一层轻纱般的悵惘。
    春风都吹不到的玉门关之外，是何等的荒凉与孤寂。
    那被羌笛怨诉的“杨柳”，既是自然景物，又何尝不是遥不可及的故乡与温暖的象徵？
    边塞诗总是这样，澎湃著金戈铁马的豪迈，却也浸透了荒凉苦寒的底色，往往意味著无可奈何的分別，意味著不知归期的远征，意味著不知何时的再见。
    她忽然被这千年之前就已凝固在诗句中的离愁別绪击中。
    一丝淡淡的惆悵，像窗外渐起的暮色，悄无声息地漫上心头。
    她突然很想知道，莱昂是不是也有一个中文名字。仿佛只要有一个中文名字，就多一条回家的路。哪怕相隔千里，也不会在归家的路上迷途。
    想到他连中文都不会说，以前又对学中文有心理阴影，想到那可能涉及不愉快的家庭记忆，她礼貌地克制住了这份好奇。
    莱昂听著那些抑扬顿挫富有韵律的音节，听著她努力用英语描绘出的、苍凉而壮美的意境，口中不自觉地跟著她最后那句“春风不度玉门关”的发音，无声地默念。
    他低下头，目光落在照片背面，她写下的“杨柳”二字上。
    方正的笔画，在他眼中，忽然不再是无意义的线条迷宫。
    它们仿佛活了过来，变成了两株植物。
    一株挺拔，一株柔韧。
    尤其是那个在手帐上不知被他摩挲过多少遍的“柳”字，此刻在照片背面，在他指尖下，突然不再是复杂的笔画，而是变成了风中摇曳的柔韧枝条，变成了依依惜別的目光，变成了一个女孩的名字，和一个温柔的小名。
    这个他曾经十分抗拒的语言，此刻，却因为她的书写和讲述，散发出一种难以言喻的魅力。
    就像一把钥匙。
    而她，正温柔耐心地，为他演示著这把钥匙的使用方法，为他缓缓推开一扇通往美丽新世界的大门。
    那个世界，有“杨柳依依”的惜別，有“长河落日”的壮阔，有“春风不度”的苍凉，有她名字里藏著的诗意与深情。
    他不知道，自己是否有资格走进那个世界。
    更不知道，如果他真的走了进去，她会不会在那个世界的深处，等著他。
    杨柳看著他突然变得异常专注的侧脸。
    夕阳的金辉勾勒出他挺拔的鼻樑和紧抿的唇线，那双向来深邃疏离的眼睛，此刻低垂著，长睫在眼瞼下投出淡淡的阴影。
    她下意识地抬起手，轻轻地摸了一下刚才被他指尖触碰过的脖颈，皮肤上似乎还残留著一丝异样的触感。
    一个念头毫无徵兆地闯入脑海。
    如果有一天，他能不再需要她笨拙地翻译，自己看懂这些传世的诗词，体会到中文的韵律和意境，理解了中华文化的含蓄之美，感受到文化翰墨千年不断的传承，那该多好。
    这个念头一闪而过，轻得像一片羽毛。
    它悄无声息地掠过心湖，划下了一道扩散开来的涟漪。
    人一旦有了目標和任务，时间就会飞快地从白昼与黑夜的交替中溜走。
    对外汉语教学课程展开后，杨柳的日程被切割成规律的板块。
    上午两小时拼音基础，下午两小时简单会话。
    窗外是古城参差的土黄色屋顶和偶尔掠过天空的鸽群，窗內是平仄起伏的朗读声和笔尖划过纸张的沙沙轻响。
    一屋，两人，往往一坐就是大半天。
    傍晚则是“实践课”，在喀什古城的大街小巷里，把白天学过的词句用在真实的场景中。
    这种规律的生活让杨柳开始注意到一些以前从未在意，或者说，故意不去在意的细节。
    莱昂递水给她时，瓶盖总是已经拧鬆了一圈，刚好是女孩子能轻鬆拧开又不至於太松的程度。
    房间里的两张木椅，一把稍硬，椅背笔直，另一把则垫了软垫，靠背的弧度更贴合腰身。每天上课前，她固定坐的位置上，放著的总是那把更舒適的椅子。
    他学习中文时表现出的专注度，甚至超过他拍摄照片时的状態。
    当杨柳讲解某个发音要点时，他会微微前倾身体，目光紧紧追隨著她的嘴唇，细心地捕捉每一个细微的肌肉变化。而在理解某个词句后，那双深邃的眼睛会泛起笑意，那是一种从眼底漾开的、孩子气十足的满足。
    上课的间隙，两人会出门閒逛，在古城的街巷里穿行。
    过马路时，无论原本走在哪一边，他总会不动声色地快走半步，自然而然地换到来车的那一侧。她脚下被凸起的石板或台阶绊得一个趔趄时，手臂会立刻被一只温热有力的手牢牢攥住，確认她站稳之后，才会鬆开。
    在摩肩接踵、人声鼎沸的巴扎里，杨柳常常被某个新奇玩意儿吸引，一头扎进去看个仔细。可无论她钻进哪个角落，无论周遭多么嘈杂混乱，只要她一回头，目光所及之处，总能对上那双安静追隨的眼睛。
    这种无处不在细致入微的妥帖，像永不枯竭的温泉，无声无息地將她包裹起来，一点一点浸透心扉。
    更让杨柳心跳失衡的，是他开始尝试使用那些简单中文词汇的时刻。
    “谢谢。”——当她递给他纠正过发音的练习纸时。
    “好吃。”——品尝她第一次尝试做的银耳羹时。
    “好看。”——看著她换上一件新买的、带有民族刺绣的毛衣时。
    他的发音进步神速，吐字时嘴唇和舌头的配合越来越精確，那股abc特有的扁平腔调已被磨去大半，只剩下一点点异於本地人的韵律，反而显得格外认真。
    每一次，他努力清晰地將这些音节吐出来时，那双黑曜石一般的眼睛总会格外认真地看向她，仿佛在確认自己是否用对了场合，也像极了完成习题后，眼巴巴期盼老师讚许的学生。
    杨柳的心，就在这样的目光里，变得像新疆特產的老汉瓜，熟透了，外表粗糲，內里却绵软清甜，轻轻一碰就能渗出蜜来。
    笑意从心底最柔软的地方滋生，攀上眉梢，染亮眼眸，是她无论如何也掩饰不了的欢欣。
    她很快发现自己变了。
    以前那个对谁都热情爽朗、心无旁騖的北京大妞，在莱昂面前，竟会莫名地生出几分罕见的羞涩和扭捏。
    她会因为他认真听讲时无意间靠近的手肘擦过她的手臂而耳根发热，会因为他准確运用了“入乡隨俗”这个成语而高兴得差点在房间里跳起来，也会为自己这些越来越“幼稚”、的情绪感到一丝羞恼。
    “杨柳啊杨柳，”一天晚上，她对著洗手间的镜子，看著哗哗流下的清水，无奈地对自己说，“你真是越活越回去了。”
    水流声潺潺。
    她盯著水面，突然灵光一闪，可以利用汉字的象形特点，把字倒推回去，画成一副简笔画！比如“山”字，不就是三座山峰的简化轮廓吗？“水”字，不就是水流的波纹吗？
    莱昂是摄影师，对图像敏感，这样一定更容易理解记忆！
    这个想法让她激动不已，连脸上的洗面奶泡沫都忘了冲洗，湿漉漉的手就在毛巾上胡乱擦了两下，衝到床边拿起手机，指尖飞快地在备忘录里记录下这个灵感，生怕一转身就忘了。
    做完这一切，她放下手机，长长舒了口气，这才重新看向镜子。
    镜中的女孩脸上还残留著未洗净的白色泡沫，几缕湿发贴在额角，样子有些滑稽。
    但那双眼睛却亮得惊人，像坠入了流星似的，脸颊泛著健康的红晕，嘴唇无意识地微微上扬著，即使此刻独处，也抹不去那缕从心底透上来甜滋滋的笑意。
    这分明是一张专注到忘我的脸。一张快乐到连她自己都感到陌生，却又无法否认其生动美好的脸。
    从没有一件事能让她如此废寢忘食、全情投入，甚至调动起所有的创造力和敏锐度，只为让另一个人更好地理解自己的语言和文化。
    即使是当年准备研究生考试，她也保持著规律的作息和娱乐。
    可现在，她会在深夜突然坐起，打开手机搜索“对外汉语教学游戏”，会在吃饭时走神，思考怎么解释那些说不明白的量词到底是怎么用的，会在独处时喃喃自语，设计更加实用的各种情景对话。
    她对著镜子里那个眼眸晶亮的自己，怔怔地看了许久，最后只是轻轻嘆了口气，拧开水龙头，將剩余的泡沫和心底那团乱麻般的思绪，一併冲洗乾净。